人民网
人民网

中巴共演话剧 讲述华人“寻根”故事

2024-07-01 10:01:09 | 来源:新华社
小字号

第1 波多野结衣中文无码字幕免费视频男子携带两把刀进入北京环球度假区,被通州警方行拘

第2 波多野结衣中文字幕超清无码加勒比【明日方舟×中国航天神舟传媒】“宿于繁星”限时活动宣传PV

第3 波多野结衣中文禁断介护在线观看鹿晗的泪钻

第4 波多野结衣中文翻译字幕在线泰坦尼克观光艇5人全部遇难

第5 波多野结衣中文字幕伦理区字幕一区赵丽颖戴比尔斯品牌代言人

第6 波多野结衣中文字番号,狠狠综合久久久久综合浪网特写|重启人生,不想再“考公”的日本年轻人

第7 波多野结衣中文免费字幕网9周星驰高调宣布拍摄《少林女足》,你对该片有哪些期待?

第8 一夲道【warma】狗都要嫌我画画很烂了

第9 最好看的2019中文大全在线观看范志毅率队挑战村超球队

第10 家庭教师波观察丨小龙虾的“中场战事”

  中新社圣保罗6月30日电 题:中巴共演话剧  讲述华人“寻根”故事

  中新社记者 林春茵

  “这位年轻的中国移民后裔阿源,如何直面内心深处——他是谁,他从哪里来,他要到哪里去?答案就在于他的‘根’。”巴西“起源之旅”艺术团(Origens Experience)编剧、艺术总监艾琳·杜维尔29日接受中新社记者专访时,如是解读她的新作《起源》。

  2024年正值中巴建交50周年,作为巴西国家文化基金项目,“起源之旅”艺术团联袂巴西圣保罗华星艺术团、巴西华人教育(华校)、巴西春江乐团,日前在巴西巴拉那州首府库里蒂巴钢丝剧院共演话剧《起源》,向中国的璀璨文化和深厚人文底蕴致敬。

  艾琳告诉记者,库里蒂巴是个典型的移民城市,“起源之旅”关注巴西移民群体,曾将意大利裔、德国裔的移民故事搬上舞台。与华侨华人深度合作,尚属首次。

  故事在中餐馆展开,阿源父亲是位巴西厨师,脾气刚烈,母亲是位中国女子,英年早逝。面对家庭冲突、个人挑战和内心挣扎,阿源游离于两国文化,无从归属。

  在巴拉那华人文化协会秘书长丁唯唐看来,话剧讲述的“青春疼痛”故事,一如万千侨胞的“寻根”写照。旅巴多年,她见过父辈“20多年来每一天每一秒都想回中国,却在巴西一待就是20年”,也见过“心心念念父母家乡,一定要回中国念大学”的少年学子。

  “寻根的过程,是对母亲怀乡的理解,也是与父亲的和解。”巴西圣保罗华星艺术团团长李青霞说,这场话剧融合醒狮舞龙、民族民间舞、杂技和中华民族特色服饰等多种艺术呈现。

  三个月的筹演中,她与艾琳多次探讨,给巴西舞美团队讲解《天浴》《采薇》《莲鼓》三支民族民间舞的创作背景。从雪山下的藏族习俗,到《诗经》里国风比兴的委婉,到江南莲叶田田的意境,李青霞期待能够丰富巴西人对中国的认知。

  李青霞旅居巴西数十载,致力于传播中华文化。她说:“这些中华文化符号,是剧中母亲的童年、乡土和绵绵不绝的乡愁。”

  在库里蒂巴经营一家中餐馆的伍信义,祖籍广东台山。正是他得知艾琳在筹备“讲中国故事”,便积极联络了华校和华社,力促各方合作。

  伍信义的两个女儿也参演了《起源》。“我坐在台下,有点忍不住眼窝酸酸。”他说,“每个来巴西的华人,戏里多少都有点影子了。”

  剧中,巴西华人教育校长刘燕带着学生和家长们,身着汉服、旗袍等中华民族服饰亮相。刘燕热爱阅读推广,她鼓励学生们走进库里蒂巴市立图书馆,为低幼读者用中文、葡文讲故事。

  “这些小小的‘侨二代’‘侨三代’亲近汉语,就会在心里开辟一个角落,留住自己的根。”剧中,刘燕如是说。

  钢丝剧院是巴西知名剧场,可纳1800余人,座无虚席。最令巴西春江乐团团长郭祖德意外的是,他那牙牙学语的小外孙,竟也“没打瞌睡”,乖乖看完全场戏。

  演出中,郭祖德笛子独奏《牧民新歌》,尽展策马内蒙古大草原的快意潇洒。“孩子们长大后,总想要归属感,总要问我们从何处来。”他说,《起源》是一个讲给“未来”的故事。

  《起源》将赴巴西各地巡演。“中华文化与巴西民众互动的美好,让我们着迷。”艾琳说。(完)

新华通讯社出品

(责编:牛镛、袁勃)

分享让更多人看到

赵丽颖三次陪跑| 新冠重症可能是未确诊癌症的标志| 披荆斩棘的哥哥| 志愿填报一窍不通,怎么办?
返回顶部